Գաղտնիության քաղաքականություն

Վերջին թարմացումը․ 2026/09/28

Բարի գալուստ AwardSofts («մենք», «մեզ», կամ «մեր»): Այս գաղտնիության քաղաքականությունը բացատրում է, թե ինչպես ենք մենք հավաքում, օգտագործում, բացահայտում և պաշտպանում ձեր անձնական տվյալները, երբ օգտվում եք մեր արտադրանքներից և ծառայություններից, ներառյալ՝

  • eTasbih — Tasbeeh Counter: Zikr & Tasbih (digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

  • Falcon Messenger (անվտանգ հաղորդագրությունների հարթակ՝ կորպորացիաների և կազմակերպությունների համար, ինքնահոսթինգի հնարավորությամբ)

  • ARUS Care (Հիվանդանոցների և կլինիկաների կառավարման ERP համակարգ)

  • Medical Future AI (Ամբողջությամբ արհեստական բանականությամբ աշխատող ախտորոշման գործիքներ)

  • Խելացի գազի հաշվիչներ (Բջջային հավելված՝ ուլտրաձայնային գազի հաշվիչները կապելու համար GTI հաշիվների հետ՝ հաշվեկշռի հիման վրա փականի վերահսկման նպատակով)

  • Խելացի ջրի հաշվիչներ (Բջջային հավելված՝ ուլտրաձայնային ջրի հաշվիչները կապելու համար GTI հաշիվների հետ՝ հաշվեկշռի հիման վրա փականի վերահսկման նպատակով)

  • Մեր կայքը (www.awardsofts.com)

Մեր ծառայություններից օգտվելով՝ դուք համաձայնում եք այս քաղաքականության պայմաններին։

For eTasbih, the product-specific information below explains which data is used. General references elsewhere in this policy to phone numbers, payments, healthcare data, AI training or account-based retention do not describe eTasbih. Core counting features work without an account.


1. Ինչ տեղեկատվություն ենք մենք հավաքում

Մենք տեղեկատվություն ենք հավաքում՝ կախված այն ապրանքից կամ ծառայությունից, որից օգտվում եք․

a. Բոլոր արտադրանքների համար

  • Անձնական նույնականացման տվյալներ․ Անուն, էլ․ հասցե, հեռախոսահամար, պաշտոն, կազմակերպություն։

  • Տեխնիկական տվյալներ․ IP հասցե, սարքի տեսակ, օպերացիոն համակարգ, դիտարկիչ, օգտագործման նմուշներ (օր.՝ API լոգեր, սեսիայի տևողություն)։

  • Վճարային տվյալներ․ Վճարները մշակվում են անվտանգ՝ Stripe-ի միջոցով. մենք չենք պահում քարտի տվյալները։

b. Արտադրանքի հատուկ տվյալներ

(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

  • Local app data: Phrases, groups, counts, session history and preferences are stored on your device. AwardSofts does not receive your phrase text, group contents or detailed prayer history through its analytics endpoint.

  • Usage analytics and remote content: The app contacts AwardSofts to retrieve remote menu items and content. Requests include the app version, language, theme, light/dark setting, platform, and device brand/model information; the server also receives the IP address. AwardSofts uses request data for usage analytics and product improvements, not cross-company advertising tracking. Requests containing an IP address or device identifier are not anonymous.

  • Platform differences: Android also sends an Android device identifier, an app-opening counter and a review-prompt status flag. The counter in this request records app openings, not the total number of prayer taps. The current iOS app sends generic Apple/iPhone device labels and does not send an Android device identifier, app-opening counter or total prayer count to this endpoint.

  • Optional Google sign-in: You may sign in to back up or restore data in your own Google Drive. The app uses your Google account identifier, name, email and profile image to authorize access and display the signed-in account. It does not create a separate eTasbih account or send your Google password to AwardSofts. The app does not request your phone number, contacts or GPS location. Google may process sign-in information, device/usage information and IP addresses for authentication, security and service operation, including estimating approximate location from IP addresses to prevent fraud. Google’s SDK may process data separately from the profile information available to eTasbih. See Google’s Privacy Policy and Google Sign-In’s data disclosure guidance.

  • Google Drive backup and restore: When you choose BackUp Data, the app uploads a backup containing your phrases, groups, counts, history and settings directly to your Google Drive. Restore downloads a saved backup to your device. These backups may include personal religious content. AwardSofts does not keep a copy on its own server. Google processes and stores the backup under your Google account and its applicable policies. Drive authorization is limited to files used by the app through the drive.file scope.

  • Retention: AwardSofts retains eTasbih analytics and IP/request logs for six months for analytics and product improvements. Local app data remains on your device until you delete it or remove the app’s stored data. Drive backups remain in your Google Drive until deleted or replaced; signing out of eTasbih or uninstalling the app does not delete an existing Drive backup. Google’s own service records are governed by Google’s policies.

  • Your controls: Google sign-in and Drive backup are optional. You can sign out in BackUp / Restore, revoke eTasbih’s access in your Google Account settings, and manage or delete its backup in Google Drive. Removing the app’s local data does not remove a Drive backup. For questions or requests concerning AwardSofts’ analytics records, contact sales@awardsofts.com.

  • Children: eTasbih is a general-audience prayer counter, not a service specifically directed to children. An App Store content age rating describes content suitability and is not a statement that a child can independently consent to data processing. A parent or guardian should supervise a child’s use of connected features; Google account eligibility rules also apply. If you believe a child’s personal information has been provided to AwardSofts, contact us using the address above.

(անվտանգ հաղորդագրությունների հարթակ՝ կորպորացիաների և կազմակերպությունների համար, ինքնահոսթինգի հնարավորությամբ)

  • Հաղորդագրությունների մետատվյալներ (օր․՝ ժամանակաչափեր, ուղարկող/ստացող ID-ներ)։

  • Ինքնահոսթինգ տարբերակ․ Տվյալները պահվում են ձեր սերվերներում. մենք մուտք չենք ունենում, եթե բացահայտորեն չհարցվի աջակցման համար։

  • Տեղորոշման տվյալներ․ Falcon Messenger-ը կարող է մուտք խնդրել ձեր սարքի տեղակայմանն՝ օգտատիրոջ կողմից «Տեղադրություն կիսվել» տարբերակը ընտրելու դեպքում։ Տեղեկատվությունը երբեք չի հավաքվում կամ փոխանցվում նախնականորեն կամ առանց համաձայնության։

(Հիվանդանոցների և կլինիկաների կառավարման ERP համակարգ)

  • Պաշտպանված առողջապահական տեղեկատվություն (PHI)՝ ըստ HIPAA-ի (օր․՝ հիվանդի գրառումներ, բուժման պլաններ)։

  • Հիվանդանոց/կլինիկայի գործառնական տվյալներ (աշխատակազմի գրաֆիկ, պաշարներ)։

(Ամբողջությամբ արհեստական բանականությամբ աշխատող ախտորոշման գործիքներ)

  • Ախտորոշման տվյալներ (օր․՝ բժշկական պատկերներ, լաբորատոր արդյունքներ)։

  • Անանունացված/մականունավորված տվյալներ՝ AI-ի ճշգրտությունն ընդլայնելու համար։

Խելացի գազի հաշվիչներ: (Բջջային հավելված՝ ուլտրաձայնային գազի հաշվիչները կապելու համար GTI հաշիվների հետ՝ հաշվեկշռի հիման վրա փականի վերահսկման նպատակով)

Խելացի ջրի հաշվիչներ: (Բջջային հավելված՝ ուլտրաձայնային ջրի հաշվիչները կապելու համար GTI հաշիվների հետ՝ հաշվեկշռի հիման վրա փականի վերահսկման նպատակով)

  • Հաշվիչի գրանցման տվյալներ — հաշվիչի սերիական համար, մոդել, ֆիրմային տարբերակ, գրանցում իրականացնող օգտատիրոջ ID։ GPS տվյալներ — միայն գրանցման պահին։ Վերահսկվում են՝ պետական հարթակների պահանջով։ Տվյալները պահվում են կոդավորված, մինչև հաշվիչը ապաակտիվացվի կամ օգտատիրոջ հաշիվը ջնջվի։


2. Ինչպես ենք օգտագործում ձեր տվյալները

  • Ծառայություններ մատուցելու համար․

    • Օպերացնել Falcon Messenger, ARUS Care, Medical Future AI և կայքը։

    • Մշակել վճարումներ և վավերացնել օգտատերերին։

  • Ծառայությունների բարելավում․

    • Վերլուծել օգտագործման տենդենցները (օր․՝ API-ի կատարողական, հնարավորությունների կիրառություն)։

    • Ավելի լավ AI մոդելներ (օգտագործելով անանունացված տվյալներ, երբ կիրառելի է)։

  • Իրավաբանական և կանոնակարգային համապատասխանություն․

    • Համապատասխանել HIPAA, GDPR և այլ իրավաբանական պահանջներին։

    • Պատասխանել օրինական հարցումներին (օր․՝ դատարանի որոշումներ)։

  • Հաղորդակցություն․

    • Ուղարկել թարմացումներ, անվտանգության ծանուցումներ կամ գովազդային նյութեր (կարելի է հրաժարվել)։


3. Տվյալների բաժանում և երրորդ կողմեր

  • Ինքնահոսթինգ արված Falcon Messenger․ Ձեր կազմակերպությունն է վերահսկում տվյալների պահպանումը և մուտքը։

  • ARUS Care և Medical Future AI․

    • PHI-ն կոդավորված է և հասանելի միայն լիազորված անձանց։

    • Երրորդ կողմերի հետ ստորագրված տվյալների մշակման պայմանագրեր։

  • Վճարային գործընթաց․ Վճարներն իրականացվում են Stripe-ի միջոցով․ դիտեք Stripe-ի գաղտնիության քաղաքականությունը։

  • Վերլուծություն․ Օգտագործում ենք Google Analytics (միայն անանուն տվյալներ)։


4. Տվյալների անվտանգություն

  • Գաղտնագրում․ Տվյալները գաղտնագրվում են փոխանցման պահին (MTProto 2.0) և պահպանման ժամանակ (AES-256)։

  • Մուտքի վերահսկում․ Դերերով պայմանավորված հասանելիություն և audit գրառումներ։

  • Համապատասխանություն․ HIPAA համապատասխանություն՝ ARUS Care և Medical Future AI համար։

  • Խախտման ծանուցում․ Օգտատերերին կծանուցենք 72 ժամվա ընթացքում, ինչպես պահանջում է օրենքը։


5. Ձեր իրավունքները

Կախված ձեր իրավասությունից (օր․՝ GDPR, CCPA)՝ դուք կարող եք․

  • Պահանջել մուտք, ուղղում կամ ջնջում ձեր տվյալների։

  • Հրաժարվել մարքեթինգային հաղորդակցություններից։

  • Սահմանափակել կամ առարկել տվյալների մշակման դեմ։

  • Ստանալ ձեր տվյալների փոխադրելի պատճեն։


6. Ապրանքին հատուկ հայտարարություններ

(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

eTasbih’s core features work without sign-in. App records stay on the device unless you choose Google Drive backup. AwardSofts receives the technical and usage data described in the eTasbih section for analytics and improvements, retaining analytics and IP/request logs for six months. The eTasbih-specific disclosures govern this app where the general sections differ. They do not imply that eTasbih uses Stripe, healthcare processing, AI training or the other products’ data practices.

(անվտանգ հաղորդագրությունների հարթակ՝ կորպորացիաների և կազմակերպությունների համար, ինքնահոսթինգի հնարավորությամբ)

Ինքնահոսթինգ տարբերակներն ամբողջովին վերահսկվում են ձեր կազմակերպության կողմից։

(Հիվանդանոցների և կլինիկաների կառավարման ERP համակարգ)

Մենք հանդես ենք գալիս որպես HIPAA-ի համաձայն բիզնես գործընկեր՝ PHI-ի մշակման համար։

(Ամբողջությամբ արհեստական բանականությամբ աշխատող ախտորոշման գործիքներ)

  • AI-ի արդյունքները նախատեսված են որպես ախտորոշման օգնական գործիքներ, ոչ թե բժշկական վերջնական որոշում։

  • Տվյալները մոդելի վերապատրաստման համար՝ անանուն կամ համաձայնությամբ։

Խելացի գազի հաշվիչներ: (Բջջային հավելված՝ ուլտրաձայնային գազի հաշվիչները կապելու համար GTI հաշիվների հետ՝ հաշվեկշռի հիման վրա փականի վերահսկման նպատակով)

Խելացի ջրի հաշվիչներ: (Բջջային հավելված՝ ուլտրաձայնային ջրի հաշվիչները կապելու համար GTI հաշիվների հետ՝ հաշվեկշռի հիման վրա փականի վերահսկման նպատակով)

Պետական հարթակների ինտեգրում․ հավելվածները կապվում են պետ․ API-ների հետ՝ հավաստիացնելու հաշվեկշռերը և վերահսկելու փականները։ Տեղակայման տվյալները գրանցվում են միայն մեկ անգամ։ Օգտատերերը կարող են․ դիտել, ջնջել տվյալները գրանցումից հետո, հրաժարվել ախտորոշման ուղարկումից։


7. Միջազգային փոխանցումներ

Տվյալները կարող են փոխանցվել գլոբալ. ապահովում ենք պաշտպանություն SCCs կամ Privacy Shield-ի միջոցով։


8. Պահպանման ժամկետներ

For eTasbih, analytics and IP/request logs are retained for six months. Device data and Google Drive backups follow the separate retention and deletion rules in the eTasbih section above; the general account and AI retention periods below do not apply to them.

  • Անձնական տվյալներ․ Պահվում են մինչև հաշվի ջնջումը կամ 2 տարի՝ դադարեցումից հետո։

  • PHI․ Պահվում են HIPAA-ի պահանջով՝ սովորաբար 6 տարի։

  • Անանուն տվյալներ․ Պահվում են անորոշ ժամանակ՝ AI-ի կատարելագործման համար։


9. Cookie-ներ և հետևում

Օգտագործում ենք cookie-ներ՝ գործառնական նպատակներով և վերլուծության համար։ Կարող եք անջատել ձեր դիտարկիչում, սակայն որոշ ֆունկցիաներ կարող են դադարել աշխատել։


10. Երեխաների գաղտնիություն

The eTasbih-specific children’s disclosure above applies to eTasbih. The following general statement describes the other services covered by this policy.

Մեր ծառայությունները նախատեսված չեն 16 տարեկանից (կամ 13՝ ըստ COPPA-ի) ցածր օգտատերերի համար։ Մենք դիտավորյալ չենք հավաքում տվյալներ անչափահասներից։


11. Քաղաքականության թարմացումներ

Կհայտնենք օգտատերերին էական փոփոխությունների մասին՝ էլ․ փոստով կամ հավելվածում։


Կապվեք մեզ հետ․
Եթե ցանկանում եք օգտվել այս իրավունքներից, գրեք մեզ․ մենք կպատասխանենք մեկ ամսվա ընթացքում։ sales@awardsofts.com .

AwardSofts LLC
Sharjah Media City, Al Messaned, Al Bataeh,
Sharjah, UAE
License No: 2430950.01

Կապվեք մեզ հետ ցանկացած պահի՝ լավագույն սպասարկման համար։