Política de Privacidade

Última Atualização: 2026/09/28

Bem-vindo à AwardSofts (“nós”, “nos” ou “nosso”). Esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos, divulgamos e protegemos suas informações pessoais quando você interage com nossos produtos e serviços, incluindo:

  • eTasbih — Tasbeeh Counter: Zikr & Tasbih (digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

  • Mensageiro Falcon (plataforma de mensagens seguras para corporações e organizações com capacidades de auto-hospedagem)

  • ARUS Care (Sistema ERP para Gestão de Hospitais e Clínicas)

  • Medical Future AI (Ferramentas de diagnóstico de pacientes movidas a IA)

  • Medidores Inteligentes de Gás (Aplicativo móvel que conecta medidores de gás ultrassônicos à sua conta GTI Meters para controle de válvula baseado em saldo)

  • Medidores Inteligentes de Água (Aplicativo móvel que conecta medidores de água ultrassônicos à sua conta GTI Meters para controle de válvula baseado em saldo)

  • Nosso site (www.awardsofts.com)

Ao usar nossos serviços, você concorda com os termos desta política.

For eTasbih, the product-specific information below explains which data is used. General references elsewhere in this policy to phone numbers, payments, healthcare data, AI training or account-based retention do not describe eTasbih. Core counting features work without an account.


1. Informações que Coletamos

Coletamos informações com base no produto/serviço que você utiliza:

a. Todos os Produtos

  • Informações de Identificação Pessoal: Nome, e-mail, número de telefone, cargo, organização.

  • Dados Técnicos: Endereço IP, tipo de dispositivo, sistema operacional, navegador, padrões de uso (por exemplo, logs de API, duração da sessão).

  • Informações de Pagamento: Processadas de forma segura via Stripe; não armazenamos detalhes de cartão de crédito.

b. Dados Específicos do Produto

(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

  • Local app data: Phrases, groups, counts, session history and preferences are stored on your device. AwardSofts does not receive your phrase text, group contents or detailed prayer history through its analytics endpoint.

  • Usage analytics and remote content: The app contacts AwardSofts to retrieve remote menu items and content. Requests include the app version, language, theme, light/dark setting, platform, and device brand/model information; the server also receives the IP address. AwardSofts uses request data for usage analytics and product improvements, not cross-company advertising tracking. Requests containing an IP address or device identifier are not anonymous.

  • Platform differences: Android also sends an Android device identifier, an app-opening counter and a review-prompt status flag. The counter in this request records app openings, not the total number of prayer taps. The current iOS app sends generic Apple/iPhone device labels and does not send an Android device identifier, app-opening counter or total prayer count to this endpoint.

  • Optional Google sign-in: You may sign in to back up or restore data in your own Google Drive. The app uses your Google account identifier, name, email and profile image to authorize access and display the signed-in account. It does not create a separate eTasbih account or send your Google password to AwardSofts. The app does not request your phone number, contacts or GPS location. Google may process sign-in information, device/usage information and IP addresses for authentication, security and service operation, including estimating approximate location from IP addresses to prevent fraud. Google’s SDK may process data separately from the profile information available to eTasbih. See Google’s Privacy Policy and Google Sign-In’s data disclosure guidance.

  • Google Drive backup and restore: When you choose BackUp Data, the app uploads a backup containing your phrases, groups, counts, history and settings directly to your Google Drive. Restore downloads a saved backup to your device. These backups may include personal religious content. AwardSofts does not keep a copy on its own server. Google processes and stores the backup under your Google account and its applicable policies. Drive authorization is limited to files used by the app through the drive.file scope.

  • Retention: AwardSofts retains eTasbih analytics and IP/request logs for six months for analytics and product improvements. Local app data remains on your device until you delete it or remove the app’s stored data. Drive backups remain in your Google Drive until deleted or replaced; signing out of eTasbih or uninstalling the app does not delete an existing Drive backup. Google’s own service records are governed by Google’s policies.

  • Your controls: Google sign-in and Drive backup are optional. You can sign out in BackUp / Restore, revoke eTasbih’s access in your Google Account settings, and manage or delete its backup in Google Drive. Removing the app’s local data does not remove a Drive backup. For questions or requests concerning AwardSofts’ analytics records, contact sales@awardsofts.com.

  • Children: eTasbih is a general-audience prayer counter, not a service specifically directed to children. An App Store content age rating describes content suitability and is not a statement that a child can independently consent to data processing. A parent or guardian should supervise a child’s use of connected features; Google account eligibility rules also apply. If you believe a child’s personal information has been provided to AwardSofts, contact us using the address above.

(plataforma de mensagens seguras para corporações e organizações com capacidades de auto-hospedagem)

  • Metadados de mensagens (por exemplo, carimbos de data/hora, IDs de remetente/destinatário).

  • Instâncias Auto-hospedadas: Os dados residem em seus servidores; não os acessamos, a menos que explicitamente solicitado para suporte.

  • Dados de Localização: O Mensageiro Falcon pode solicitar acesso à localização do seu dispositivo (aproximada ou precisa) para permitir que os usuários compartilhem sua localização atual com contatos confiáveis para coordenação em tempo real. Esse recurso só é ativado quando o usuário seleciona explicitamente a opção “Compartilhar Localização”. Os dados de localização nunca são coletados ou transmitidos em segundo plano sem o consentimento do usuário e são usados exclusivamente para atender à solicitação do usuário durante uma conversa.

(Sistema ERP para Gestão de Hospitais e Clínicas)

  • Informações de Saúde Protegidas (PHI) conforme definido pela HIPAA (por exemplo, registros de pacientes, planos de tratamento).

  • Dados operacionais de hospitais/clínicas (horários de funcionários, inventário).

(Ferramentas de diagnóstico de pacientes movidas a IA)

  • Dados de diagnóstico de pacientes (por exemplo, imagens médicas, resultados de laboratório).

  • Dados anonimizados/pseudonimizados usados para melhorar a precisão da IA.

Medidores Inteligentes de Gás: (Aplicativo móvel que conecta medidores de gás ultrassônicos à sua conta GTI Meters para controle de válvula baseado em saldo)

Medidores Inteligentes de Água: (Aplicativo móvel que conecta medidores de água ultrassônicos à sua conta GTI Meters para controle de válvula baseado em saldo)

  • Dados de Registro do Medidor – número de série do medidor, modelo do medidor, versão do firmware e o ID do usuário que realizou o registro. Dados de Localização: Localização Precisa (GPS) – capturada uma vez durante o registro inicial do medidor. Finalidade: exigida por plataformas de utilidades reguladas pelo governo para verificar se o medidor físico corresponde ao endereço do serviço e para autorizar operações remotas de válvula. Frequência: captura única no registro; sem rastreamento contínuo em segundo plano. Armazenamento: criptografado em repouso e retido até que o medidor seja desregistrado ou a conta do usuário seja excluída. Estado e Comandos da Válvula – estado aberto/fechado, carimbos de data/hora dos comandos e o resultado relatado pelo medidor. Saldo e Status de Pagamento – feed somente leitura em tempo real do sistema nacional de faturamento de utilidades, indicando saldo da conta, recibos de pagamento e eventuais atrasos. Telemetria de Diagnóstico – códigos de erro, nível de bateria, força do sinal e logs de atualização de firmware (somente se o usuário optar por “Enviar Diagnósticos”).


2. Como Usamos Suas Informações

  • Para Fornecer Serviços:

    • Operar o Mensageiro Falcon, ARUS Care, Medical Future AI e o site.

    • Processar pagamentos e autenticar usuários.

  • Para Melhorar os Serviços:

    • Analisar tendências de uso (por exemplo, desempenho da API, adoção de recursos).

    • Treinar e refinar modelos de IA (usando dados anonimizados quando aplicável).

  • Legal e Conformidade:

    • Cumprir obrigações da HIPAA, GDPR e outras regulamentações.

    • Responder a solicitações legais (por exemplo, ordens judiciais).

  • Comunicação:

    • Enviar atualizações de produtos, alertas de segurança ou materiais promocionais (opção de exclusão disponível).


3. Compartilhamento de Dados e Terceiros

  • Mensageiro Falcon Auto-hospedado: Sua organização controla o armazenamento e o acesso aos dados.

  • ARUS Care e Medical Future AI:

    • PHI é criptografado e compartilhado apenas com pessoal autorizado ou conforme exigido por lei.

    • Fornecedores terceirizados (por exemplo, provedores de nuvem) assinam acordos de processamento de dados (DPAs).

  • Processamento de Pagamentos: A Stripe lida com transações; revise a Política de Privacidade da Stripe.

  • Análises: Ferramentas como o Google Analytics (somente dados anonimizados).


4. Segurança dos Dados

  • Criptografia: Dados em trânsito (MTProto 2.0) e em repouso (AES-256).

  • Controles de Acesso: Permissões baseadas em funções; logs de auditoria para sistemas sensíveis.

  • Conformidade: Salvaguardas compatíveis com a HIPAA para ARUS Care e Medical Future AI.

  • Notificação de Violação: Notificar os usuários afetados dentro de 72 horas após a descoberta, conforme exigido por lei.


5. Seus Direitos

Dependendo da sua jurisdição (GDPR, CCPA, etc.), você pode:

  • Solicitar acesso, correção ou exclusão de seus dados.

  • Optar por não receber comunicações de marketing.

  • Restringir ou se opor ao processamento (por exemplo, optar por não participar do treinamento de IA).

  • Receber uma cópia portátil de seus dados.


6. Divulgações Específicas do Produto

(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

eTasbih’s core features work without sign-in. App records stay on the device unless you choose Google Drive backup. AwardSofts receives the technical and usage data described in the eTasbih section for analytics and improvements, retaining analytics and IP/request logs for six months. The eTasbih-specific disclosures govern this app where the general sections differ. They do not imply that eTasbih uses Stripe, healthcare processing, AI training or the other products’ data practices.

(plataforma de mensagens seguras para corporações e organizações com capacidades de auto-hospedagem)

Instâncias auto-hospedadas são gerenciadas pela sua organização; não somos responsáveis pelas práticas de dados delas.

(Sistema ERP para Gestão de Hospitais e Clínicas)

Atuamos como um Associado de Negócios sob a HIPAA para o manuseio de PHI.

(Ferramentas de diagnóstico de pacientes movidas a IA)

  • As saídas de IA são ferramentas de auxílio ao diagnóstico e não devem substituir o julgamento médico profissional.

  • Os dados usados para treinamento de modelos são anonimizados, a menos que o consentimento explícito seja obtido.

Medidores Inteligentes de Gás: (Aplicativo móvel que conecta medidores de gás ultrassônicos à sua conta GTI Meters para controle de válvula baseado em saldo)

Medidores Inteligentes de Água: (Aplicativo móvel que conecta medidores de água ultrassônicos à sua conta GTI Meters para controle de válvula baseado em saldo)

Integração com Utilidades Governamentais – Os aplicativos consultam a API de faturamento autorizada pelo governo para confirmar seu saldo atual. Se o saldo ficar negativo, a plataforma de utilidades emite um comando obrigatório de Fechar Válvula para o medidor. Quando um saldo positivo é detectado, o botão Abrir Válvula no aplicativo fica disponível; tocar nele envia um comando assinado digitalmente para reabrir a válvula. Captura Obrigatória de Localização – As regulamentações nacionais exigem que as utilidades verifiquem a localização instalada de cada medidor. Por essa razão, coordenadas GPS precisas são coletadas apenas no momento do registro e vinculadas permanentemente ao ID do medidor. Esses dados nunca são usados para marketing ou rastreamento de localização em segundo plano. Base Legal – O processamento é necessário para cumprir uma tarefa de interesse público (segurança de utilidades) e para executar o contrato com o usuário (fornecimento de gás/água). Os usuários não podem registrar um medidor ou operar sua válvula sem consentir com esse uso de localização. Retenção de Dados – Dados de registro do medidor e localização são mantidos pelo tempo de vida do medidor ou conforme exigido pelas regulamentações de utilidades (atualmente 10 anos após a desativação). Controles do Usuário – Os usuários podem: Visualizar a localização armazenada do medidor em Configurações › Medidores Registrados. Solicitar a exclusão de dados de localização após o desregistro do medidor (aprovação da utilidade necessária). Optar por não participar da telemetria de diagnóstico a qualquer momento (isso não afeta a captura obrigatória de localização).


7. Transferências Internacionais de Dados

Os dados podem ser transferidos globalmente. Usamos Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) ou estruturas do Privacy Shield (quando válidas) para garantir proteção.


8. Períodos de Retenção

For eTasbih, analytics and IP/request logs are retained for six months. Device data and Google Drive backups follow the separate retention and deletion rules in the eTasbih section above; the general account and AI retention periods below do not apply to them.

  • Dados Pessoais: Retidos até a exclusão da conta ou 2 anos após a rescisão.

  • PHI: Retido conforme exigido pela HIPAA (normalmente 6 anos).

  • Dados Anonimizados: Retidos indefinidamente para melhoria da IA.


9. Cookies e Rastreamento

Usamos cookies para funcionalidades (por exemplo, sessões de login) e análises. Desative os cookies nas configurações do navegador, mas algumas funcionalidades podem não funcionar.


10. Privacidade de Crianças

The eTasbih-specific children’s disclosure above applies to eTasbih. The following general statement describes the other services covered by this policy.

Nossos serviços não são destinados a usuários menores de 16 anos (ou 13 anos sob a COPPA). Não coletamos dados de menores intencionalmente.


11. Atualizações desta Política

Notificaremos os usuários sobre mudanças significativas por e-mail ou alertas no aplicativo.


Entre em Contato:
Se você fizer uma solicitação, temos um mês para responder. Se desejar exercer algum desses direitos, entre em contato conosco pelo nosso e-mail: sales@awardsofts.com .

AwardSofts LLC
Sharjah Media City, Al Messaned, Al Bataeh,
Sharjah, UAE
License No: 2430950.01

Entre em Contato Conosco a Qualquer Momento para a Melhor Experiência do Cliente