Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 2026/09/28

Добро пожаловать в AwardSofts («мы», «нас» или «наш»). Эта политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем, раскрываем и защищаем вашу личную информацию при взаимодействии с нашими продуктами и услугами, включая:

  • eTasbih — Tasbeeh Counter: Zikr & Tasbih (digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

  • Falcon Messenger (безопасная платформа для обмена сообщениями для корпораций и организаций с возможностью самостоятельного размещения)

  • ARUS Care (ERP-система для управления больницами и клиниками)

  • Medical Future AI (инструменты для диагностики пациентов на базе искусственного интеллекта)

  • Умные газовые счетчики (мобильное приложение, связывающее ультразвуковые газовые счетчики с вашим аккаунтом GTI Meters для управления клапаном на основе баланса)

  • Умные водяные счетчики (мобильное приложение, связывающее ультразвуковые водяные счетчики с вашим аккаунтом GTI Meters для управления клапаном на основе баланса)

  • Наш сайт (www.awardsofts.com)

Используя наши услуги, вы соглашаетесь с условиями этой политики.

For eTasbih, the product-specific information below explains which data is used. General references elsewhere in this policy to phone numbers, payments, healthcare data, AI training or account-based retention do not describe eTasbih. Core counting features work without an account.


1. Информация, которую мы собираем

Мы собираем информацию в зависимости от используемого вами продукта или услуги:

a. Все продукты

  • Персональная идентификационная информация: Имя, email, номер телефона, должность, организация.

  • Технические данные: IP-адрес, тип устройства, ОС, браузер, шаблоны использования (например, логи API, длительность сессии).

  • Платежная информация: Обрабатывается безопасно через Stripe; мы не храним данные кредитных карт.

b. Данные по продукту

(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

  • Local app data: Phrases, groups, counts, session history and preferences are stored on your device. AwardSofts does not receive your phrase text, group contents or detailed prayer history through its analytics endpoint.

  • Usage analytics and remote content: The app contacts AwardSofts to retrieve remote menu items and content. Requests include the app version, language, theme, light/dark setting, platform, and device brand/model information; the server also receives the IP address. AwardSofts uses request data for usage analytics and product improvements, not cross-company advertising tracking. Requests containing an IP address or device identifier are not anonymous.

  • Platform differences: Android also sends an Android device identifier, an app-opening counter and a review-prompt status flag. The counter in this request records app openings, not the total number of prayer taps. The current iOS app sends generic Apple/iPhone device labels and does not send an Android device identifier, app-opening counter or total prayer count to this endpoint.

  • Optional Google sign-in: You may sign in to back up or restore data in your own Google Drive. The app uses your Google account identifier, name, email and profile image to authorize access and display the signed-in account. It does not create a separate eTasbih account or send your Google password to AwardSofts. The app does not request your phone number, contacts or GPS location. Google may process sign-in information, device/usage information and IP addresses for authentication, security and service operation, including estimating approximate location from IP addresses to prevent fraud. Google’s SDK may process data separately from the profile information available to eTasbih. See Google’s Privacy Policy and Google Sign-In’s data disclosure guidance.

  • Google Drive backup and restore: When you choose BackUp Data, the app uploads a backup containing your phrases, groups, counts, history and settings directly to your Google Drive. Restore downloads a saved backup to your device. These backups may include personal religious content. AwardSofts does not keep a copy on its own server. Google processes and stores the backup under your Google account and its applicable policies. Drive authorization is limited to files used by the app through the drive.file scope.

  • Retention: AwardSofts retains eTasbih analytics and IP/request logs for six months for analytics and product improvements. Local app data remains on your device until you delete it or remove the app’s stored data. Drive backups remain in your Google Drive until deleted or replaced; signing out of eTasbih or uninstalling the app does not delete an existing Drive backup. Google’s own service records are governed by Google’s policies.

  • Your controls: Google sign-in and Drive backup are optional. You can sign out in BackUp / Restore, revoke eTasbih’s access in your Google Account settings, and manage or delete its backup in Google Drive. Removing the app’s local data does not remove a Drive backup. For questions or requests concerning AwardSofts’ analytics records, contact sales@awardsofts.com.

  • Children: eTasbih is a general-audience prayer counter, not a service specifically directed to children. An App Store content age rating describes content suitability and is not a statement that a child can independently consent to data processing. A parent or guardian should supervise a child’s use of connected features; Google account eligibility rules also apply. If you believe a child’s personal information has been provided to AwardSofts, contact us using the address above.

(безопасная платформа для обмена сообщениями для корпораций и организаций с возможностью самостоятельного размещения)

  • Метаданные сообщений (например, временные метки, ID отправителя/получателя).

  • Самостоятельно размещаемые инстансы: Данные хранятся на ваших серверах; мы не имеем к ним доступа, если только вы явно не запросите поддержку.

  • Данные о местоположении: Falcon Messenger может запрашивать доступ к вашему местоположению (приближенному или точному), чтобы пользователи могли делиться своей текущей геопозицией с доверенными контактами для координации в реальном времени. Эта функция активируется только когда пользователь сам выбирает «Поделиться местоположением». Данные о местоположении никогда не собираются и не передаются в фоновом режиме без согласия пользователя и используются только для выполнения его запроса во время беседы.

(ERP-система для управления больницами и клиниками)

  • Охраняемая медицинская информация (PHI) в соответствии с HIPAA (например, медицинские записи, планы лечения).

  • Операционные данные больницы/клиники (графики персонала, запасы).

(инструменты для диагностики пациентов на базе искусственного интеллекта)

  • Данные диагностики пациента (например, медицинские изображения, результаты анализов).

  • Анонимизированные/псевдонимизированные данные для улучшения ИИ.

Умные газовые счетчики: (мобильное приложение, связывающее ультразвуковые газовые счетчики с вашим аккаунтом GTI Meters для управления клапаном на основе баланса)

Умные водяные счетчики: (мобильное приложение, связывающее ультразвуковые водяные счетчики с вашим аккаунтом GTI Meters для управления клапаном на основе баланса)

  • Данные регистрации счетчика – серийный номер, модель, версия прошивки и ID пользователя, который выполнил регистрацию. Геоданные: точное местоположение (GPS) – фиксируется один раз при первичной регистрации. Цель: требуется государственными платформами для подтверждения, что счетчик физически находится по адресу обслуживания и для авторизации дистанционного управления клапаном. Частота: одноразовое получение при регистрации, без постоянного отслеживания. Хранение: шифруется и хранится до удаления счетчика или аккаунта пользователя. Статус и команды клапана — открыто/закрыто, временные метки команд и результат, полученный от счетчика. Баланс и статус платежей — данные в режиме «только для чтения» из национальной биллинговой системы (баланс, квитанции, задолженности). Диагностическая телеметрия — коды ошибок, уровень батареи, сигнал, логи обновления прошивки (только если пользователь включил «Отправлять диагностику»).


2. Как мы используем вашу информацию

  • Для предоставления услуг:

    • Работа Falcon Messenger, ARUS Care, Medical Future AI и сайта.

    • Обработка платежей и аутентификация пользователей.

  • Для улучшения сервисов:

    • Анализируем использование (например, производительность API, востребованность функций).

    • Обучение и совершенствование ИИ-моделей (с использованием анонимизированных данных, где применимо).

  • Правовые требования:

    • Соблюдение HIPAA, GDPR и других нормативных требований.

    • Ответы на законные запросы (например, судебные предписания).

  • Коммуникация:

    • Отправка обновлений продуктов, уведомлений о безопасности или рекламных материалов (есть возможность отказаться).


3. Передача данных и третьи лица

  • Falcon Messenger с самостоятельным размещением: Ваша организация контролирует хранение и доступ к данным.

  • ARUS Care и Medical Future AI:

    • PHI шифруется и передается только уполномоченным лицам или по закону.

    • Сторонние поставщики (например, облачные сервисы) подписывают соглашения о обработке данных (DPA).

  • Платежи: Stripe обрабатывает транзакции; ознакомьтесь с политикой конфиденциальности Stripe.

  • Аналитика: Инструменты вроде Google Analytics (только анонимизированные данные).


4. Безопасность данных

  • Шифрование: Данные в передаче (MTProto 2.0) и при хранении (AES-256) защищены.

  • Контроль доступа: Доступ на основе ролей; ведутся журналы для критических систем.

  • Соответствие: Для ARUS Care и Medical Future AI реализованы меры по стандарту HIPAA.

  • Уведомление о нарушении: Уведомим затронутых пользователей в течение 72 часов после обнаружения, если того требует закон.


5. Ваши права

В зависимости от вашей юрисдикции (GDPR, CCPA и др.), вы можете:

  • Запросить доступ, исправление или удаление своих данных.

  • Отказаться от маркетинговых рассылок.

  • Ограничить или возразить против обработки (например, отказаться от использования для обучения ИИ).

  • Получить копию своих данных в переносимом формате.


6. Оговорки для отдельных продуктов

(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)

eTasbih’s core features work without sign-in. App records stay on the device unless you choose Google Drive backup. AwardSofts receives the technical and usage data described in the eTasbih section for analytics and improvements, retaining analytics and IP/request logs for six months. The eTasbih-specific disclosures govern this app where the general sections differ. They do not imply that eTasbih uses Stripe, healthcare processing, AI training or the other products’ data practices.

(безопасная платформа для обмена сообщениями для корпораций и организаций с возможностью самостоятельного размещения)

Самостоятельно размещаемые инстансы управляются вашей организацией; мы не несем ответственности за их практики обработки данных.

(ERP-система для управления больницами и клиниками)

В отношении PHI мы выступаем в роли Business Associate в соответствии с HIPAA.

(инструменты для диагностики пациентов на базе искусственного интеллекта)

  • Результаты ИИ носят вспомогательный характер и не заменяют профессионального медицинского заключения.

  • Данные для обучения ИИ используются только в анонимизированном виде или при наличии явного согласия.

Умные газовые счетчики: (мобильное приложение, связывающее ультразвуковые газовые счетчики с вашим аккаунтом GTI Meters для управления клапаном на основе баланса)

Умные водяные счетчики: (мобильное приложение, связывающее ультразвуковые водяные счетчики с вашим аккаунтом GTI Meters для управления клапаном на основе баланса)

Интеграция с государственными платформами — приложения обращаются к авторизованному API для проверки баланса. При отрицательном балансе система инициирует команду закрытия клапана. При положительном балансе становится доступна кнопка «Открыть клапан»; нажатие отправляет цифрово подписанную команду для повторного открытия. Обязательная фиксация координат — по национальным нормам требуется подтверждение фактического местоположения счетчика при регистрации. Эти данные не используются для маркетинга или фонового отслеживания. Правовое основание — обработка необходима для выполнения общественно-значимой задачи (безопасность), а также исполнения договора. Пользователь не может зарегистрировать счетчик или управлять клапаном без согласия на сбор геоданных. Срок хранения — регистрационные данные и координаты сохраняются на весь срок службы счетчика или по требованиям законодательства (обычно 10 лет после вывода из эксплуатации). Управление — пользователь может: посмотреть сохраненное местоположение (Настройки › Зарегистрированные счетчики), запросить удаление после дерегистрации (требуется согласие коммунальной службы), отказаться от отправки телеметрии (не влияет на обязательный сбор геоданных).


7. Международная передача данных

Данные могут передаваться по всему миру. Мы используем стандартные договорные положения (SCC) или Privacy Shield (если применимо) для защиты.


8. Сроки хранения данных

For eTasbih, analytics and IP/request logs are retained for six months. Device data and Google Drive backups follow the separate retention and deletion rules in the eTasbih section above; the general account and AI retention periods below do not apply to them.

  • Личные данные: Хранятся до удаления аккаунта или 2 лет после прекращения обслуживания.

  • PHI: Хранятся по требованиям HIPAA (обычно 6 лет).

  • Анонимизированные данные: Хранятся бессрочно для улучшения ИИ.


9. Cookies и отслеживание

Мы используем cookies для функциональности (например, сессии входа) и аналитики. Вы можете отключить cookies в настройках браузера, однако часть функций может перестать работать.


10. Конфиденциальность детей

The eTasbih-specific children’s disclosure above applies to eTasbih. The following general statement describes the other services covered by this policy.

Наши услуги не предназначены для лиц младше 16 лет (или 13 лет согласно COPPA). Мы сознательно не собираем данные несовершеннолетних.


11. Изменения в политике

О существенных изменениях мы будем уведомлять по email или через приложение.


Связаться с нами:
Если вы подадите запрос, мы ответим в течение месяца. Для реализации своих прав свяжитесь с нами по email: sales@awardsofts.com .

AwardSofts LLC
Sharjah Media City, Al Messaned, Al Bataeh,
Sharjah, UAE
License No: 2430950.01

Свяжитесь с нами в любое время для лучшего обслуживания