Naposledy aktualizováno: 2026/10/14
Vítejte u AwardSofts („my“, „nás“ nebo „naše“). Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak shromažďujeme, používáme, zveřejňujeme a chráníme vaše osobní údaje při interakci s našimi produkty a službami, včetně:
-
eTasbih — Tasbeeh Counter: Zikr & Tasbih (digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)
-
Falcon Messenger (bezpečná platforma pro zasílání zpráv pro korporace a organizace s možností vlastní správy serveru)
-
ARUS Care (ERP systém pro správu nemocnic a klinik)
-
Medical Future AI (nástroje pro diagnostiku pacientů řízené AI)
-
Chytré plynoměry (mobilní aplikace propojující ultrazvukové plynoměry s účtem GTI Meters pro řízení ventilu na základě zůstatku)
-
Chytré vodoměry (mobilní aplikace propojující ultrazvukové vodoměry s účtem GTI Meters pro řízení ventilu na základě zůstatku)
Naše webové stránky (www.awardsofts.com)
Používáním našich služeb souhlasíte s podmínkami této politiky.
For eTasbih, the product-specific information below explains which data is used. General references elsewhere in this policy to phone numbers, payments, healthcare data, AI training or account-based retention do not describe eTasbih. Core counting features work without an account.
1. Informace, které shromažďujeme
Shromažďujeme informace na základě používaného produktu nebo služby:
a. Všechny produkty
Osobní identifikační údaje: Jméno, e-mail, telefonní číslo, pracovní pozice, organizace.
Technická data: IP adresa, typ zařízení, operační systém, prohlížeč, vzorce používání (např. API záznamy, délka relace).
Platební informace: Zpracovávány bezpečně přes Stripe; neukládáme údaje o kreditních kartách.
b. Data specifická pro produkt
(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)
-
Local app data: Phrases, groups, counts, session history and preferences are stored on your device. AwardSofts does not receive your phrase text, group contents or detailed prayer history through its analytics endpoint.
-
Usage analytics and remote content: The app contacts AwardSofts to retrieve remote menu items and content. Requests include the app version, language, theme, light/dark setting, platform, and device brand/model information; the server also receives the IP address. AwardSofts uses request data for usage analytics and product improvements, not cross-company advertising tracking. Requests containing an IP address or device identifier are not anonymous.
-
Platform differences: Android also sends an Android device identifier, an app-opening counter and a review-prompt status flag. The counter in this request records app openings, not the total number of prayer taps. The current iOS app sends generic Apple/iPhone device labels and does not send an Android device identifier, app-opening counter or total prayer count to this endpoint.
-
Optional Google sign-in: You may sign in to back up or restore data in your own Google Drive. The app uses your Google account identifier, name, email and profile image to authorize access and display the signed-in account. It does not create a separate eTasbih account or send your Google password to AwardSofts. Google sign-in does not request your phone number, contacts or device location. Optional location access for Prayer Times and Qibla is described below. Google may process sign-in information, device/usage information and IP addresses for authentication, security and service operation, including estimating approximate location from IP addresses to prevent fraud. Google’s SDK may process data separately from the profile information available to eTasbih. See Google’s Privacy Policy and Google Sign-In’s data disclosure guidance.
-
Google Drive backup and restore: When you choose BackUp Data, the app uploads a backup containing your phrases, groups, counts, history and settings directly to your Google Drive. Restore downloads a saved backup to your device. These backups may include personal religious content. AwardSofts does not keep a copy on its own server. Google processes and stores the backup under your Google account and its applicable policies. Drive authorization is limited to files used by the app through the drive.file scope.
-
Retention: AwardSofts retains eTasbih analytics and IP/request logs for six months for analytics and product improvements. Local app data remains on your device until you delete it or remove the app’s stored data. Drive backups remain in your Google Drive until deleted or replaced; signing out of eTasbih or uninstalling the app does not delete an existing Drive backup. Google’s own service records are governed by Google’s policies.
-
Your controls: Google sign-in and Drive backup are optional. You can sign out in BackUp / Restore, revoke eTasbih’s access in your Google Account settings, and manage or delete its backup in Google Drive. Removing the app’s local data does not remove a Drive backup. For questions or requests concerning AwardSofts’ analytics records, contact sales@awardsofts.com.
-
Children: eTasbih is a general-audience prayer counter, not a service specifically directed to children. An App Store content age rating describes content suitability and is not a statement that a child can independently consent to data processing. A parent or guardian should supervise a child’s use of connected features; Google account eligibility rules also apply. If you believe a child’s personal information has been provided to AwardSofts, contact us using the address above.
-
Optional location permissions (Android and iOS): eTasbih can use approximate or precise device location when you choose Use Current Location for Prayer Times or use the Qibla screen. Location identifies your city, selects a suitable prayer timetable or calculates prayer times, and calculates the direction and distance to the Kaaba. Precise location improves the position shown on the Qibla map and direction/distance calculations, especially near Makkah or timetable-region boundaries. Approximate location can be used for a broader estimate. You can choose a city manually instead and continue using the app without granting location permission.
-
When location is accessed: Android requests ACCESS_COARSE_LOCATION and ACCESS_FINE_LOCATION; iOS requests location while the app is in use. eTasbih does not request background or Always location permission, and does not use a location foreground service. Prayer notifications are scheduled from the saved location and timetable; they do not require continuous background location tracking. Device-location permission is not requested for advertising or analytics, and we do not sell device-location data.
-
Location processing and service providers: The selected coordinates, city, country code and time zone are saved on your device for prayer and Qibla features. When resolving prayer timetable coverage, coordinates and location details are sent over HTTPS to the AwardSofts prayer service at quran.awardsofts.com. Device geocoding services (Apple on iOS and the configured Android provider) process coordinates to return a location name. Enabling the Qibla map loads tiles from OpenStreetMap; tile requests disclose the map area being viewed and your IP address to the tile provider. Their privacy policies also apply. We do not publish your current location to other app users.
-
Location retention and choices: The saved location remains on your device until you replace it or remove the app data. Location settings may be included if you choose to create a local or Google Drive backup; existing backups must be managed separately. AwardSofts stores timetable-resolution diagnostics for up to six months: requested coordinates, city, country, time zone and date; app platform, version/build and language when supplied; the matched location and source decision; and the prayer times returned for that requested date only. These records help investigate coverage and timing problems and measure request volume. They do not include the full 30-day calendar, are not published to other users, and are not used to create a movement-history profile. Technical request/IP logs follow the six-month retention described above. You can switch between approximate and precise access where supported, deny or revoke permission in device Settings, disable the map, or select a city manually. Revoking permission does not erase a previously saved location or backup.
(bezpečná platforma pro zasílání zpráv pro korporace a organizace s možností vlastní správy serveru)
-
Metadata zpráv (např. časová razítka, ID odesílatele/příjemce).
-
Vlastní správa serveru: Data jsou uložena na vašich serverech; k nim nemáme přístup, pokud o to výslovně nežádáte při podpoře.
-
Data o poloze: Falcon Messenger může požádat o přístup k poloze vašeho zařízení (přibližné nebo přesné), aby uživatelé mohli sdílet svou aktuální polohu s důvěryhodnými kontakty pro koordinaci v reálném čase. Tato funkce se aktivuje pouze, pokud uživatel výslovně zvolí možnost „Sdílet polohu“. Data o poloze nejsou nikdy shromažďována ani přenášena na pozadí bez souhlasu uživatele a používají se výhradně k plnění uživatelovy žádosti během konverzace.
(ERP systém pro správu nemocnic a klinik)
-
Chráněné zdravotní informace (PHI) dle HIPAA (např. lékařské záznamy, léčebné plány).
-
Provozní data nemocnic/klinik (plány zaměstnanců, inventář).
(nástroje pro diagnostiku pacientů řízené AI)
-
Diagnostická data pacientů (např. lékařské snímky, laboratorní výsledky).
-
Anonymizovaná/pseudonymizovaná data používaná pro zlepšení přesnosti AI.
Chytré plynoměry: (mobilní aplikace propojující ultrazvukové plynoměry s účtem GTI Meters pro řízení ventilu na základě zůstatku)
Chytré vodoměry: (mobilní aplikace propojující ultrazvukové vodoměry s účtem GTI Meters pro řízení ventilu na základě zůstatku)
-
Data registrace měřiče – sériové číslo měřiče, model, verze firmwaru a ID uživatele, který registraci provedl. Data o poloze: Přesná poloha (GPS) – zachycena jednorázově při počáteční registraci měřiče. Účel: požadováno vládou regulovanými platformami pro ověření shody fyzického měřiče s adresou služby a autorizaci dálkového ovládání ventilu. Frekvence: jednorázový záznam při registraci; žádné kontinuální sledování na pozadí. Uložení: šifrované v klidu a uchováváno do doby odregistrování měřiče nebo smazání uživatelského účtu. Stav ventilu a příkazy – stav otevření/uzavření, časová razítka příkazů a výsledek hlášený měřičem. Stav zůstatku a plateb – reálný čtecí přenos z národního systému fakturace ukazující zůstatek účtu, potvrzení plateb a případné dluhy. Diagnostická telemetrie – chybové kódy, úroveň baterie, síla signálu a záznamy aktualizací firmwaru (pouze pokud uživatel souhlasí s „Odesíláním diagnostiky“).
2. Jak používáme vaše informace
Poskytování služeb:
Provozujeme Falcon Messenger, ARUS Care, Medical Future AI a webové stránky.
Zpracováváme platby a ověřujeme uživatele.
Pro zlepšení služeb:
Analyzujeme trendy používání (např. výkon API, přijetí funkcí).
Trénujeme a vylepšujeme AI modely (s využitím anonymizovaných dat, kde je to vhodné).
Právní a regulační dodržování:
Splňujeme požadavky HIPAA, GDPR a dalších regulací.
Reagujeme na zákonné požadavky (např. soudní příkazy).
Komunikace:
Zasíláme aktualizace produktů, bezpečnostní upozornění nebo propagační materiály (možnost odhlášení).
3. Sdílení dat a třetí strany
Vlastní správa Falcon Messenger: Vaše organizace kontroluje ukládání dat a přístup k nim.
ARUS Care a Medical Future AI:
PHI je šifrováno a sdíleno pouze s oprávněným personálem nebo podle zákona.
Dodavatelé třetích stran (např. poskytovatelé cloudových služeb) podepisují dohody o zpracování dat (DPA).
Zpracování plateb: Transakce zpracovává Stripe; přečtěte si zásady ochrany osobních údajů Stripe.
Analytika: Nástroje jako Google Analytics (pouze anonymizovaná data).
4. Zabezpečení dat
Šifrování: Data během přenosu (MTProto 2.0) a v klidu (AES-256).
Kontrola přístupu: Role založená oprávnění; auditní záznamy pro citlivé systémy.
Soulad: Ochranná opatření splňující HIPAA pro ARUS Care a Medical Future AI.
Oznámení o narušení: Informujeme dotčené uživatele do 72 hodin od zjištění, jak vyžaduje zákon.
5. Vaše práva
V závislosti na vaší jurisdikci (GDPR, CCPA atd.) můžete:
Požádat o přístup, opravu nebo vymazání svých dat.
Odhlásit se z marketingových komunikací.
Omezit nebo vznést námitku proti zpracování (např. odhlásit se z tréninku AI).
Obdržet přenosnou kopii svých dat.
6. Specifická oznámení k produktům
(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)
eTasbih’s core features work without sign-in. App records stay on the device unless you choose Google Drive backup. AwardSofts receives the technical and usage data described in the eTasbih section for analytics and improvements, retaining analytics and IP/request logs for six months. The eTasbih-specific disclosures govern this app where the general sections differ. They do not imply that eTasbih uses Stripe, healthcare processing, AI training or the other products’ data practices.
(bezpečná platforma pro zasílání zpráv pro korporace a organizace s možností vlastní správy serveru)
Vlastní instance jsou spravovány vaší organizací; nejsme odpovědní za jejich datové praktiky.
(ERP systém pro správu nemocnic a klinik)
Jednáme jako obchodní asociát dle HIPAA pro zpracování PHI.
(nástroje pro diagnostiku pacientů řízené AI)
Výstupy AI jsou pomocné nástroje při diagnostice a neměly by nahrazovat profesionální lékařský úsudek.
Data používaná pro trénink modelu jsou anonymizována, pokud není získán výslovný souhlas.
Chytré plynoměry: (mobilní aplikace propojující ultrazvukové plynoměry s účtem GTI Meters pro řízení ventilu na základě zůstatku)
Chytré vodoměry: (mobilní aplikace propojující ultrazvukové vodoměry s účtem GTI Meters pro řízení ventilu na základě zůstatku)
Integrace s vládními utilitami – aplikace dotazují autorizované vládní API fakturace, aby ověřily aktuální zůstatek. Pokud je zůstatek záporný, platforma utilit vydá povinný příkaz „Zavřít ventil“. Když je zůstatek pozitivní, v aplikaci je dostupné tlačítko „Otevřít ventil“; jeho stisk odešle digitálně podepsaný příkaz k opětovnému otevření ventilu. Povinné zachycení polohy – Národní předpisy vyžadují, aby utilitní společnosti ověřovaly umístění každého měřiče. Proto jsou přesné GPS souřadnice zachyceny pouze při registraci a trvale spojeny s ID měřiče. Tato data nejsou nikdy používána pro marketing nebo sledování na pozadí. Právní základ – Zpracování je nutné k plnění úkolu ve veřejném zájmu (bezpečnost utilit) a k plnění smlouvy s uživatelem (dodávka plynu/vody). Uživatelé nemohou registrovat měřič ani ovládat ventil bez souhlasu s používáním těchto údajů o poloze. Uchovávání dat – Registrace měřiče a data o poloze jsou uchovávána po dobu životnosti měřiče nebo dle požadavků utilitních předpisů (aktuálně 10 let po vyřazení z provozu). Uživatelská práva – Uživatelé mohou: zobrazit uloženou polohu měřiče v Nastavení › Registrované měřiče. Požádat o vymazání údajů o poloze po odregistrování měřiče (vyžaduje schválení utilit). Kdykoliv se odhlásit z diagnostické telemetrie (to nemá vliv na povinné zachycení polohy).
7. Mezinárodní přenosy dat
Data mohou být přenášena globálně. Používáme Standardní smluvní doložky (SCC) nebo rámce Privacy Shield (kde platné) k zajištění ochrany.
8. Doby uchovávání
For eTasbih, analytics and IP/request logs are retained for six months. Device data and Google Drive backups follow the separate retention and deletion rules in the eTasbih section above; the general account and AI retention periods below do not apply to them.
Osobní údaje: Uchovávány do smazání účtu nebo 2 roky po ukončení.
PHI: Uchováváno dle požadavků HIPAA (obvykle 6 let).
Anonymizovaná data: Uchovávána neomezeně pro zlepšování AI.
9. Cookies a sledování
Používáme cookies pro funkčnost (např. přihlášení) a analytiku. Cookies lze zakázat v nastavení prohlížeče, ale některé funkce nemusí správně fungovat.
10. Ochrana soukromí dětí
The eTasbih-specific children’s disclosure above applies to eTasbih. The following general statement describes the other services covered by this policy.
Naše služby nejsou určeny uživatelům mladším 16 let (nebo 13 let dle COPPA). Nezáměrně nesbíráme data od dětí.
11. Aktualizace těchto zásad
Uživatelé budou o významných změnách informováni e-mailem nebo upozorněním v aplikaci.
Kontaktujte nás:
Pokud podáte žádost, máme na odpověď jeden měsíc. Pokud chcete uplatnit některé ze svých práv, kontaktujte nás prosím na našem e-mailu:
sales@awardsofts.com
.
AwardSofts LLC
Sharjah Media City, Al Messaned, Al Bataeh,
Sharjah, UAE
License No: 2430950.01
Kontaktujte nás kdykoli pro nejlepší zákaznický servis

