Сўнгги янгиланиш: 2026/09/28
AwardSofts га хуш келибсиз (“биз”, “бизнинг” ёки “бизлар”). Ушбу Махфийлик Сиёсатида сиз бизнинг маҳсулот ва хизматларимиздан фойдаланганингизда шахсий маълумотларингиз қандай йиғилиши, ишлатилиши, ошкор қилиниши ва ҳимоя қилиниши ҳақида маълумот берилади:
-
eTasbih — Tasbeeh Counter: Zikr & Tasbih (digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)
-
Falcon Messenger (корпорациялар ва ташкилотлар учун ўз серверингизда жойлаштириладиган хавфсиз хабар алмашиш платформаси)
-
ARUS Care (Касалхоналар ва клиникаларни бошқариш учун ERP тизими)
-
Medical Futute AI (AI асосида беморларни ташхислаш воситалари)
-
Смарт Газ Ҳисоблагичлар (Ултрасоник газ ҳисоблагичларни ГТИ Метерс аккаунтингизга улайдиган ва балансга асосланган валфни бошқарувчи мобил илова)
-
Смарт Сув Ҳисоблагичлар (Ултрасоник сув ҳисоблагичларни ГТИ Метерс аккаунтингизга улайдиган ва балансга асосланган валфни бошқарувчи мобил илова)
Бизнинг сайтимиз (www.awardsofts.com)
Хизматларимиздан фойдаланиб, ушбу сиёсат шартларига розилик билдирасиз.
For eTasbih, the product-specific information below explains which data is used. General references elsewhere in this policy to phone numbers, payments, healthcare data, AI training or account-based retention do not describe eTasbih. Core counting features work without an account.
1. Йиғиладиган Маълумотлар
Биз сиз фойдаланадиган маҳсулот/хизматга қараб маълумотларни йиғамиз:
a. Барча маҳсулотлар
Шахсий маълумотлар: Исм, электрон почта, телефон рақами, лавозим, ташкилот.
Техник маълумотлар: ИП манзил, қурилма тури, ОС, браузер, фойдаланиш статистикаси (масалан, API логлари, сессия давомийлиги).
Тўлов маълумотлари: Stripe орқали хавфсиз тарзда қайта ишланади; кредит карта маълумотлари сақланмайди.
b. Маҳсулотга хос маълумотлар
(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)
-
Local app data: Phrases, groups, counts, session history and preferences are stored on your device. AwardSofts does not receive your phrase text, group contents or detailed prayer history through its analytics endpoint.
-
Usage analytics and remote content: The app contacts AwardSofts to retrieve remote menu items and content. Requests include the app version, language, theme, light/dark setting, platform, and device brand/model information; the server also receives the IP address. AwardSofts uses request data for usage analytics and product improvements, not cross-company advertising tracking. Requests containing an IP address or device identifier are not anonymous.
-
Platform differences: Android also sends an Android device identifier, an app-opening counter and a review-prompt status flag. The counter in this request records app openings, not the total number of prayer taps. The current iOS app sends generic Apple/iPhone device labels and does not send an Android device identifier, app-opening counter or total prayer count to this endpoint.
-
Optional Google sign-in: You may sign in to back up or restore data in your own Google Drive. The app uses your Google account identifier, name, email and profile image to authorize access and display the signed-in account. It does not create a separate eTasbih account or send your Google password to AwardSofts. The app does not request your phone number, contacts or GPS location. Google may process sign-in information, device/usage information and IP addresses for authentication, security and service operation, including estimating approximate location from IP addresses to prevent fraud. Google’s SDK may process data separately from the profile information available to eTasbih. See Google’s Privacy Policy and Google Sign-In’s data disclosure guidance.
-
Google Drive backup and restore: When you choose BackUp Data, the app uploads a backup containing your phrases, groups, counts, history and settings directly to your Google Drive. Restore downloads a saved backup to your device. These backups may include personal religious content. AwardSofts does not keep a copy on its own server. Google processes and stores the backup under your Google account and its applicable policies. Drive authorization is limited to files used by the app through the drive.file scope.
-
Retention: AwardSofts retains eTasbih analytics and IP/request logs for six months for analytics and product improvements. Local app data remains on your device until you delete it or remove the app’s stored data. Drive backups remain in your Google Drive until deleted or replaced; signing out of eTasbih or uninstalling the app does not delete an existing Drive backup. Google’s own service records are governed by Google’s policies.
-
Your controls: Google sign-in and Drive backup are optional. You can sign out in BackUp / Restore, revoke eTasbih’s access in your Google Account settings, and manage or delete its backup in Google Drive. Removing the app’s local data does not remove a Drive backup. For questions or requests concerning AwardSofts’ analytics records, contact sales@awardsofts.com.
-
Children: eTasbih is a general-audience prayer counter, not a service specifically directed to children. An App Store content age rating describes content suitability and is not a statement that a child can independently consent to data processing. A parent or guardian should supervise a child’s use of connected features; Google account eligibility rules also apply. If you believe a child’s personal information has been provided to AwardSofts, contact us using the address above.
(корпорациялар ва ташкилотлар учун ўз серверингизда жойлаштириладиган хавфсиз хабар алмашиш платформаси)
-
Хабар метамаълумотлари (масалан, вақт тамғаси, жўнатувчи/қабул қилувчи ИДлари).
-
Ўз серверингизда жойлаштириш: Маълумотларингиз фақат сизнинг серверингизда сақланади; биз унга фақат ёрдам учун сўров бўлса кирамиз.
-
Жойлашув маълумотлари: Falcon Messenger фойдаланувчининг жойлашувини фақат “Жойлашувни улашиш” функцияси фаоллаштирилганда сўрайди ва фақат фойдаланувчининг розилиги билан вақтинчалик ишлатилади.
(Касалхоналар ва клиникаларни бошқариш учун ERP тизими)
-
HIPAA бўйича ҳимояланган соғлиқ маълумотлари (масалан, бемор ёзувлари, даволаш режалари).
-
Шифохона/клиника фаолиятига оид маълумотлар (ходимлар жадвали, инвентаризация).
(AI асосида беморларни ташхислаш воситалари)
-
Беморнинг ташхис маълумотлари (масалан, тиббий суратлар, лаборатория натижалари).
-
AI аниқлигини ошириш учун аноним/псевдоним маълумотлар.
Смарт Газ Ҳисоблагичлар: (Ултрасоник газ ҳисоблагичларни ГТИ Метерс аккаунтингизга улайдиган ва балансга асосланган валфни бошқарувчи мобил илова)
Смарт Сув Ҳисоблагичлар: (Ултрасоник сув ҳисоблагичларни ГТИ Метерс аккаунтингизга улайдиган ва балансга асосланган валфни бошқарувчи мобил илова)
-
Ҳисоблагични рўйхатдан ўтказиш маълумотлари – серия рақами, модел, дастурий таъминот версияси, фойдаланувчи ИДси. Жойлашув маълумоти (аниқ ГПС) – фақат рўйхатдан ўтказишда олинади. Мақсад: ҳисоблагичнинг манзил билан мослигини текшириш ва валфни масофадан бошқаришга рухсат бериш. Маълумотлар махфий сақланади ва фақат керак бўлганда ёки аккаунт ўчириб ташланганда ўчирилади. Валф ҳолати ва буйруқлари, баланс ва тўлов ҳолати, диагностика телеметрияси (фақат фойдаланувчи розилиги билан).
2. Маълумотларингиздан фойдаланишимиз
Хизматларни кўрсатиш учун:
Falcon Messenger, ARUS Care, Medical Futute AI ва сайтни бошқариш.
Тўловларни қайта ишлаш ва фойдаланувчини аутентификация қилиш.
Хизматларни яхшилаш учун:
Фойдаланиш тенденсияларини таҳлил қилиш.
AI моделларини ўргатиш ва яхшилаш (фақат аноним маълумотлар асосида).
Ҳуқуқий ва тартибга солувчи:
HIPAA, GDPR ва бошқа тартибларни бажариш.
Қонуний сўровларни бажариш (масалан, суд қарорлари).
Алоқа:
Маҳсулот янгиланишлари, хавфсизлик огоҳлантиришлари ва реклама хабарлари юборилади (обунадан чиқиш мумкин).
3. Маълумот алмашиш ва учинчи томонлар
Ўз серверингизда жойлаштирилган Falcon Messenger: Маълумотларингиз устидан назорат сизнинг ташкилотингизда.
ARUS Care & Medical Futute AI:
PHI фақат рухсат берилган шахсларга ёки қонунга мувофиқ тақдим этилади.
Учинчи томонлар (масалан, булут хизматлари) билан махфийлик келишувлари имзоланади.
Тўловлар: Stripe орқали амалга оширилади; Stripe махфийлик сиёсатини кўриб чиқинг.
Таҳлил воситалари: Google Analytics каби воситалар (фақат аноним маълумотлар).
4. Маълумот хавфсизлиги
Шифрлаш: Маълумотлар узатилишда (MTProto 2.0) ва сақланганда (AES-256) шифрланади.
Кириш назорати: Ролга асосланган рухсатлар; сезгир тизимлар учун аудит журналлари.
Мослик: ARUS Care ва Medical Futute AI учун HIPAA мос ҳимоя чоралари.
Бузилиш тўғрисида хабар бериш: Қонун талабига кўра, аниқланганидан 72 соат ичида хабар берилади.
5. Сизнинг ҳуқуқларингиз
Сизнинг юрисдикциянгизга (масалан, GDPR, SSPA) кўра:
Маълумотларингизга кириш, тузатиш ёки ўчиришни сўраш.
Реклама хабарлардан воз кечиш.
Қайта ишлашни чеклаш ёки рад этиш (масалан, AI ўқитишни рад этиш).
Маълумотларингизнинг кўчириб олинадиган нусхасини олиш.
6. Маҳсулотга хос эслатмалар
(digital zikr/tasbih counter for Android, iPhone and iPad)
eTasbih’s core features work without sign-in. App records stay on the device unless you choose Google Drive backup. AwardSofts receives the technical and usage data described in the eTasbih section for analytics and improvements, retaining analytics and IP/request logs for six months. The eTasbih-specific disclosures govern this app where the general sections differ. They do not imply that eTasbih uses Stripe, healthcare processing, AI training or the other products’ data practices.
(корпорациялар ва ташкилотлар учун ўз серверингизда жойлаштириладиган хавфсиз хабар алмашиш платформаси)
Ўз серверингизда жойлаштирилган инстансиялар учун биз жавобгар эмасмиз.
(Касалхоналар ва клиникаларни бошқариш учун ERP тизими)
PHI учун HIPAA бўйича “Бизнес ҳамкор” сифатида ҳаракат қиламиз.
(AI асосида беморларни ташхислаш воситалари)
AI натижалари фақат ёрдамчи восита бўлиб, профессионал тиббий маслаҳатни алмаштирмайди.
Модел ўргатишда фақат аноним маълумот ишлатилади, агар фойдаланувчи очиқ розилик бермаса.
Смарт Газ Ҳисоблагичлар: (Ултрасоник газ ҳисоблагичларни ГТИ Метерс аккаунтингизга улайдиган ва балансга асосланган валфни бошқарувчи мобил илова)
Смарт Сув Ҳисоблагичлар: (Ултрасоник сув ҳисоблагичларни ГТИ Метерс аккаунтингизга улайдиган ва балансга асосланган валфни бошқарувчи мобил илова)
Давлат коммунал хизматлари интеграцияси — Иловалар ҳисоб ҳолатини тасдиқлаш учун давлат биллинг APIига сўров юборади. Баланс манфий бўлса, валфни ёпиш буйруғи юборилади; баланс ижобий бўлса, очиш тугмаси фаоллашади. Рўйхатдан ўтказишда мажбурий ГПС координаталар олинади ва ҳисоблагичга бириктирилади. Бу маълумот маркетинг ёки фон кузатуви учун ишлатилмайди. Сақлаш муддати: ҳисоблагич ўчириб ташлангунга қадар ёки амалдаги қоидаларга кўра (одатда 10 йил). Фойдаланувчи бошқаруви: Созламаларда манзилингизни кўришингиз, ҳисоблагични ўчирганингиздан сўнг маълумотни ўчиришни сўрашингиз мумкин (фоқат рухсат билан). Диагностикани юборишни хоҳламасангиз, исталган пайтда ўчириб қўйишингиз мумкин (мажбурий жойлашувга таъсир қилмайди).
7. Халқаро маълумот узатиш
Маълумотлар глобал тарзда узатилиши мумкин. Ҳимоя учун СCC ёки Приваcй Шиелд каби воситалардан фойдаланилади.
8. Сақлаш муддатлари
For eTasbih, analytics and IP/request logs are retained for six months. Device data and Google Drive backups follow the separate retention and deletion rules in the eTasbih section above; the general account and AI retention periods below do not apply to them.
Шахсий маълумотлар: Аккаунт ўчиригунча ёки тугатишдан кейин 2 йилгача сақланади.
PHI: HIPAA талаби бўйича (одатда 6 йил) сақланади.
Аноним маълумотлар: AI-ни яхшилаш учун чекланмаган муддатга сақланади.
9. Cookie ва кузатув
Биз cookie-файллардан (масалан, логин сессияси) ва таҳлил учун фойдаланамиз. Браузер созламалари орқали ўчиришингиз мумкин, лекин айрим функциялар ишламаслиги мумкин.
10. Болалар Махфийлиги
The eTasbih-specific children’s disclosure above applies to eTasbih. The following general statement describes the other services covered by this policy.
Хизматларимиз 16 ёшгача (ёки COPPA бўйича 13 ёшгача) фойдаланувчилар учун мўлжалланмаган. Биз атайлаб болалардан маълумот йиғмаймиз.
11. Сиёсатга ўзгартиришлар
Жиддий ўзгаришлар ҳақида фойдаланувчиларга эмаил ёки иловада хабар қиламиз.
Биз билан боғланинг:
Сўровингизни юборсангиз, 1 ой ичида жавоб берамиз. Ушбу ҳуқуқлардан фойдаланиш учун қуйидаги эмаил орқали боғланинг:
sales@awardsofts.com
.
AwardSofts LLC
Sharjah Media City, Al Messaned, Al Bataeh,
Sharjah, UAE
License No: 2430950.01
Ҳар доим энг яхши мижоз тажрибаси учун бизга мурожаат қилинг

